Recunoașterea internațională a diplomei
Diploma emisă de CFPDR, adică certificatul de calificare profesională sau certificatul de absolvire, se poate folosi și în alte țări, după apostilare și traducere legalizată.
Ce este apostila
Apostila se aplică pe documentele emise în România care vor fi prezentate în țările semnatare ale Convenției de la Haga din 5 octombrie 1961. Cu ea, documentul e recunoscut în acele țări fără alte supralegalizări. Certificatele de calificare și de absolvire sunt acte oficiale de studii și documente administrative, iar pentru documentele administrative apostila se aplică la prefectură.
Lista țărilor semnatare se schimbă când aderă state noi, așa că o găsești la zi pe pagina oficială a Conferinței de la Haga: lista statelor care aplică Convenția privind apostila (în limba engleză). Pentru o țară care nu e în listă, întreabă ambasada sau consulatul ei ce cere pentru recunoașterea documentelor românești.
Pașii pentru certificatul CFPDR
- Avizul pentru apostilare. Înainte de apostilă e nevoie de avizul de specialitate al Comisiei de autorizare care a autorizat CFPDR ca furnizor de formare profesională. Mergi la Agenția Județeană pentru Plăți și Inspecție Socială (AJPIS) Constanța, la Secretariatul Tehnic de formare profesională, completezi o cerere tip și anexezi: certificatul de calificare sau de absolvire (original și copie), suplimentul descriptiv (original și copie) și copia actului de identitate, pe care scrii „conform cu originalul” și semnezi.
- Apostila. Cu avizul, ceri apostila pe certificat la prefectură.
- Traducerea. După apostilare, faci traducerea legalizată a certificatului într-o limbă de circulație internațională sau în limba țării în care îl folosești.
Poți trimite pe cineva în locul tău, cu procură notarială în original. Persoana împuternicită aduce, pe lângă actele de mai sus, procura (original și copie) și copia actului ei de identitate, pe care scrie „conform cu originalul” și semnează.
Înainte să mergi la AJPIS Constanța, sună la Secretariatul Tehnic, la 0241 486 699, ca să afli ce trebuie să mai știi. Taxa de facilitare a emiterii avizului e trecută în Termeni și condiții. Personalul CFPDR nu parcurge această procedură în numele tău.
